1 00:00:13,166 --> 00:00:18,833 Dobrodošli u drugi dan od W.H. Rawlings Tire Invitational 2 00:00:18,916 --> 00:00:21,375 na Korn Ferry Touru. 3 00:00:21,458 --> 00:00:25,791 Kroj je za 65 najboljih igrača i neriješeno. 4 00:00:25,875 --> 00:00:28,500 Ciljaj više. Idi dalje. 5 00:00:28,583 --> 00:00:30,333 Postignite veličinu. 6 00:00:30,416 --> 00:00:34,166 Oh, mjesto gdje obožavam… 7 00:00:34,250 --> 00:00:37,291 Za više informacija o našoj zajednici talenata, 8 00:00:37,375 --> 00:00:40,125 obratite se Lindi Batatata 9 00:00:40,208 --> 00:00:43,708 ili Cinda Trinsti na... 10 00:00:43,791 --> 00:00:45,750 klupski stol. 11 00:00:55,250 --> 00:00:58,583 -Udari ga! Moraš ga udariti! - Upravo ću te udariti, Lonnie! 12 00:00:58,666 --> 00:01:01,750 Prokletstvo, stari Henry. Ozbiljno, pomakni guzicu. 13 00:01:02,250 --> 00:01:05,708 Mi... ćemo... promašiti... moj 14 00:01:05,791 --> 00:01:07,791 vrijeme za igranje zbog tebe. 15 00:01:07,875 --> 00:01:09,041 Neću ovo! 16 00:01:09,125 --> 00:01:11,958 To je emocionalno zlostavljanje, i neću to podnijeti. 17 00:01:12,041 --> 00:01:14,791 Samo tako nastavi! sta to radis Prođite kroz crveno! Ići! Ići! 18 00:01:18,083 --> 00:01:19,416 Vau! 19 00:01:19,500 --> 00:01:20,375 -Da! -O sranje! 20 00:01:20,458 --> 00:01:21,666 Dakle, dobro smo. 21 00:01:21,750 --> 00:01:22,916 Samo tako nastavi! Samo tako nastavi! 22 00:01:23,000 --> 00:01:25,833 Slijedi početak u 9:47, 23 00:01:25,916 --> 00:01:29,416 McNally, Han, Hawkins. 24 00:01:29,500 --> 00:01:32,666 To je to, stari Henry. Pustio sam te da se motaš ovdje dovoljno dugo. 25 00:01:32,750 --> 00:01:33,750 Gotovi ste. 26 00:01:33,833 --> 00:01:35,000 -Što? - Otpušten si! 27 00:01:35,083 --> 00:01:36,666 Otpušteni? Otpustit ćeš me? 28 00:01:36,750 --> 00:01:38,125 Tko će ti nositi torbu? 29 00:01:38,208 --> 00:01:40,833 Čekati! Lijeva traka. Lijevo! Lijeva traka. 30 00:01:40,916 --> 00:01:42,833 Ahh! 31 00:01:50,000 --> 00:01:51,291 Ahh! 32 00:01:52,125 --> 00:01:53,291 Bog! 33 00:01:53,375 --> 00:01:55,500 Ti si užasan vozač. 34 00:01:55,583 --> 00:01:59,916 I sljedeći na tee, dobitnik ordena korejske turneje za zasluge, 35 00:02:00,000 --> 00:02:01,125 Bobby Han. 36 00:02:14,125 --> 00:02:15,166 izdrži! 37 00:02:15,875 --> 00:02:18,375 O sranje! 38 00:02:24,291 --> 00:02:25,916 Potrgaj to, stari Henry! 39 00:02:26,000 --> 00:02:27,208 Vau! 40 00:02:32,250 --> 00:02:35,833 I pozdravite trostrukog glavnog pobjednika 41 00:02:35,916 --> 00:02:39,333 i bivši svjetski broj jedan 42 00:02:39,416 --> 00:02:42,125 iz Yuba Cityja, Kalifornija, 43 00:02:42,208 --> 00:02:44,333 Lonnie Hawkins. 44 00:02:45,916 --> 00:02:48,166 Lonnie Hawkins? 45 00:02:49,250 --> 00:02:50,458 hej hej 46 00:02:50,541 --> 00:02:51,875 Hej, čovječe! 47 00:02:54,583 --> 00:02:55,416 Usporiti! 48 00:02:56,125 --> 00:02:57,958 Vau! 49 00:02:59,208 --> 00:03:01,791 Ja sam Lonnie Hawkins! Ja sam profesionalni igrač golfa. 50 00:03:01,875 --> 00:03:02,833 Pogledaj mi lice. 51 00:03:02,916 --> 00:03:04,333 Pogledaj mi lice! 52 00:03:04,416 --> 00:03:05,708 Makni se s puta! 53 00:03:05,791 --> 00:03:07,583 Lonnie Hawkins. 54 00:03:07,666 --> 00:03:08,666 Klasični Lonnie. 55 00:03:08,750 --> 00:03:10,958 - Mislio sam da je otišao u mirovinu. -Sranje! 56 00:03:11,041 --> 00:03:13,208 Nitko ne vozi autobus kao stari Henry. 57 00:03:14,166 --> 00:03:15,666 Lonnie Hawkins? 58 00:03:19,958 --> 00:03:22,416 Lonnie Hawkins? 59 00:03:22,500 --> 00:03:23,500 Čekaj, čekaj, čekaj, čekaj, čekaj! 60 00:03:24,291 --> 00:03:25,625 mi smo ovdje mi smo ovdje 61 00:03:25,708 --> 00:03:28,833 Moj caddy ne zna odrediti vrijeme, pa nisam ja kriv. 62 00:03:28,916 --> 00:03:30,541 -Što? -Da. Hej, Dave, hej Bobby. 63 00:03:30,625 --> 00:03:32,666 -Koji ti je kurac? -Tip je šala. 64 00:03:32,750 --> 00:03:34,916 U redu. Krenimo s ovom predstavom. 65 00:03:35,000 --> 00:03:36,458 Jeste li već pogodili? 66 00:03:36,541 --> 00:03:38,333 Izvolite. 67 00:03:39,125 --> 00:03:41,250 Što imamo ovdje? Mali Callaway One? 68 00:03:41,333 --> 00:03:43,250 Želiš li se malo provozati? ha? 69 00:03:43,333 --> 00:03:45,583 Što je to? 70 00:03:45,666 --> 00:03:47,916 Morate govoriti glasnije od toga. 71 00:03:48,500 --> 00:03:50,083 Oh, želiš li ići daleko? 72 00:03:50,708 --> 00:03:52,708 Želite otići u svemir? 73 00:03:53,208 --> 00:03:58,250 Ti ćeš letjeti kroz taj zrak, vrišteći od čiste ekstaze... 74 00:03:59,416 --> 00:04:01,625 ... dok eksplodirate u svemir. 75 00:04:01,708 --> 00:04:03,250 Učini prokletu stvar. 76 00:04:03,333 --> 00:04:06,208 U redu, učinimo to. Idemo se provozati. 77 00:04:15,291 --> 00:04:16,916 Tako se to radi! 78 00:04:18,541 --> 00:04:19,666 ha ha ha! 79 00:04:19,750 --> 00:04:20,916 Tako se to radi! 80 00:04:21,000 --> 00:04:22,541 Tako se to radi. 81 00:04:22,625 --> 00:04:24,458 - Zovu ga Jastreb -Jastreb 82 00:04:24,541 --> 00:04:26,625 On je igrač golfa 83 00:04:26,708 --> 00:04:29,541 Najveći golfer na svijetu! 84 00:04:29,625 --> 00:04:32,500 Mislim, moraš pokušajte zamisliti ovaj odrezak, u redu? 85 00:04:32,583 --> 00:04:36,125 Zamislite ga, dinstanog u luku i gljive, zar ne? 86 00:04:36,208 --> 00:04:39,208 Gusti umak. A onda strana? 87 00:04:39,291 --> 00:04:41,666 Oh, najsavršeniji pečeni krumpir. 88 00:04:41,750 --> 00:04:44,500 Mislim, samo plivanje u vrhnju i vlascu. 89 00:04:44,583 --> 00:04:46,666 - Činiš me gladnom. -Ovo je luda stvar. 90 00:04:46,750 --> 00:04:50,041 Bio je to samo slučajni Outback negdje izvan Dallasa, znaš? 91 00:04:50,583 --> 00:04:53,875 Sigurno bi mi dobro došao neki od njih Dobili su Bloomin' Onions. 92 00:04:53,958 --> 00:04:56,000 Pa, to je Chilijevo. To nije Outback. 93 00:04:56,083 --> 00:04:58,250 - Oh, ti stari magarče. To je Outback. -Što? 94 00:04:58,333 --> 00:05:00,083 Ne. Bloomin' Onion? Ne, ne. 95 00:05:00,166 --> 00:05:02,166 Kladio bih se u svoj život, to je... to je Chilijevo. 96 00:05:03,333 --> 00:05:05,458 Ne znaš ti ništa o sranjima. To je Outback. 97 00:05:05,541 --> 00:05:08,833 Dobro, pa, znam ovo. Večeras idemo u Carrabbu. 98 00:05:09,416 --> 00:05:11,333 Gladan sam Italiana. 99 00:05:11,416 --> 00:05:14,000 Jebeš Carrabbu. Radije bih jela mačka sere iglom za pletenje. 100 00:05:14,083 --> 00:05:16,250 -Ne idem u Carrabbu. – Dobro, dobro… 101 00:05:16,333 --> 00:05:17,958 -Da, to si ti. -Pa... 102 00:05:18,041 --> 00:05:20,208 Tišina, molim! ššš 103 00:05:20,291 --> 00:05:22,125 Začepite usta! Molim! 104 00:05:22,208 --> 00:05:23,125 Ha! 105 00:05:23,916 --> 00:05:25,916 Spremno, postavljeno, 106 00:05:26,000 --> 00:05:28,708 svjetla, kamera... 107 00:05:35,541 --> 00:05:37,583 Dobar pogodak, Lonnie. 108 00:05:37,666 --> 00:05:39,583 Da, znaš da je to bio dobar pogodak, Bobby. 109 00:05:39,666 --> 00:05:41,666 - Vidiš li to? - Prokleto si u pravu, jesam! 110 00:05:41,750 --> 00:05:44,208 Onakav udarac kakav bi ti napravio još u doba Sisqóa. 111 00:05:44,291 --> 00:05:45,958 -"Pjesma tangi." - Da, gospodine. 112 00:05:46,041 --> 00:05:48,958 Pusti me da vidim tvoj plijen Tange th-thong-thong-thong 113 00:05:49,041 --> 00:05:51,291 Volim tu pjesmu! 114 00:05:51,375 --> 00:05:53,583 Imala je deponije Kao kamion, kamion, kamion 115 00:05:53,666 --> 00:05:55,625 Bedra kao što, što, što 116 00:05:55,708 --> 00:05:57,500 Dušo, pomakni guzicu, guzicu, guzicu 117 00:05:57,583 --> 00:05:58,833 Mislim da ću je opet otpjevati… 118 00:05:58,916 --> 00:06:00,041 Dakle, na čemu je rez? 119 00:06:00,125 --> 00:06:02,375 Jedan, možda dva. 120 00:06:03,500 --> 00:06:05,041 Cijelu noć 121 00:06:05,583 --> 00:06:09,625 Daj da vidim te tange 122 00:06:11,125 --> 00:06:12,833 -Dušo -Djevojko, znam da želiš pokazati 123 00:06:12,916 --> 00:06:14,291 Te tange, tange-tange-tange 124 00:06:14,375 --> 00:06:16,291 Tko želi malo Lonnie soka ovdje, ha? 125 00:06:16,833 --> 00:06:18,416 Malo vatre u rupi? 126 00:06:18,500 --> 00:06:19,958 To je "voda"! 127 00:06:20,541 --> 00:06:23,250 Jer je živjela la vida loca 128 00:06:23,333 --> 00:06:24,958 Imao deponije Kao kamion, kamion, kamion 129 00:06:25,041 --> 00:06:27,125 Bedra kao što, što, što 130 00:06:27,208 --> 00:06:28,916 Dušo, pomakni guzicu, guzicu, guzicu 131 00:06:29,000 --> 00:06:30,541 Mislim da ću je opet otpjevati 132 00:06:30,625 --> 00:06:31,958 Imala je smetišta kao kamion 133 00:06:32,041 --> 00:06:32,958 Kamion, kamion 134 00:06:33,041 --> 00:06:33,916 Bedra kao što 135 00:06:34,000 --> 00:06:34,875 Što, što 136 00:06:34,958 --> 00:06:36,750 Cijelu noć 137 00:06:36,833 --> 00:06:41,458 Daj da vidim te tange 138 00:06:41,541 --> 00:06:42,666 Da-na, da-na 139 00:06:42,750 --> 00:06:44,208 dušo 140 00:06:44,791 --> 00:06:46,708 Te tange, tange-tange-tange 141 00:06:46,791 --> 00:06:48,791 Volim kad ritam ide 142 00:06:48,875 --> 00:06:52,583 Dušo, neka tvoj plijen ode 143 00:06:52,666 --> 00:06:55,625 Te tange, tange-tange-tange, da 144 00:06:56,875 --> 00:06:58,916 Isjeckao ga. Udari debelo. 145 00:06:59,000 --> 00:07:02,000 Previše "Thong Song." 146 00:07:02,083 --> 00:07:04,291 Bunkeri. Jebeno mrzim bunkere. 147 00:07:05,208 --> 00:07:06,416 Lonnie. 148 00:07:07,708 --> 00:07:09,708 Sjećate li se Dorala 2009? 149 00:07:10,375 --> 00:07:14,083 -Ne. - Napravio si pet udaraca u sedam rupa. 150 00:07:14,166 --> 00:07:15,333 Da. 151 00:07:16,958 --> 00:07:19,083 Ono gore je ptičica. 152 00:07:20,958 --> 00:07:22,833 - Jebeno te volim, druže. -Shvaćaš. 153 00:07:31,541 --> 00:07:35,375 - Pretpostavljam da danas nije moj dan. -Hej, ne možeš tako razmišljati, mali. 154 00:07:35,458 --> 00:07:36,916 Puno golfa za igrati. 155 00:07:37,000 --> 00:07:39,333 Potreban je samo jedan udarac promijeniti svoj dan. 156 00:07:39,416 --> 00:07:43,166 Obratite pozornost na Profesor emeritus Lonnie Hawkins. 157 00:07:43,750 --> 00:07:45,208 Više stupnjeva 158 00:07:45,833 --> 00:07:46,916 u golfu, 159 00:07:47,541 --> 00:07:49,750 bonton i psihologija. 160 00:08:01,666 --> 00:08:03,625 O moj Bože! 161 00:08:03,708 --> 00:08:05,958 - Nazovi klub. -O Bože. 162 00:08:06,791 --> 00:08:08,500 On je dobro. 163 00:08:08,583 --> 00:08:09,791 On je dobro. Samo se odmara. 164 00:08:09,875 --> 00:08:12,500 -Imali smo dug dan putovanja. ja sam… - Ne diše! 165 00:08:12,583 --> 00:08:14,333 On... Bit će on dobro. Hajdemo, uh… 166 00:08:15,458 --> 00:08:16,333 Ugasimo se. 167 00:08:17,708 --> 00:08:19,791 Želite li voziti se s njim u kolima hitne pomoći? 168 00:08:20,541 --> 00:08:21,625 Kako bi to funkcioniralo? 169 00:08:21,708 --> 00:08:24,333 Otpratiti pokojnika u mrtvačnicu s hitnom pomoći i potpisati neke papire. 170 00:08:24,416 --> 00:08:27,083 Ne, ne, ne. znam... Samo kažem, moja lopta je tamo gore. 171 00:08:27,166 --> 00:08:29,083 Što? Ja to označim, a vratit ćemo se kasnije? 172 00:08:29,166 --> 00:08:30,875 Ne! Lonnie! 173 00:08:30,958 --> 00:08:33,000 -Što? -Moraš se povući. Igra gotova. 174 00:08:33,083 --> 00:08:36,041 Povući? Carlos, ne! 175 00:08:36,125 --> 00:08:38,500 Ja sam dvije stope od igle. 176 00:08:38,583 --> 00:08:39,833 ti to ozbiljno 177 00:08:39,916 --> 00:08:41,708 To je snimak dana. Ja sam Lonnie Hawkins! 178 00:08:41,791 --> 00:08:43,416 -Lonnie, tvoj caddy je upravo umro. -Ja sam… 179 00:08:52,916 --> 00:08:55,958 Tako sam ga voljela… Toliko sam ga voljela, znaš. 180 00:08:57,541 --> 00:08:59,458 I, uh, on je otišao. 181 00:09:00,500 --> 00:09:03,166 I ne vraća se, i to mogu prihvatiti. 182 00:09:03,250 --> 00:09:05,750 Ali moraš razumjeti, Carlose. 183 00:09:06,833 --> 00:09:08,208 Želio bi da nastavim igrati. 184 00:09:08,291 --> 00:09:10,583 Ne možeš igrati bez kedije. 185 00:09:10,666 --> 00:09:13,000 To su pravila turnira. 186 00:09:14,916 --> 00:09:16,625 Pa onda… 187 00:09:16,708 --> 00:09:17,833 hej 188 00:09:17,916 --> 00:09:20,625 -Ti, dres Sunsa, želiš li nositi moju torbu? -Lonnie, prestani. 189 00:09:20,708 --> 00:09:22,958 Sto dolara za pet rupa, 200 za vikend. 190 00:09:23,041 --> 00:09:26,541 Lonnie, povuci se. Stari Henry je mrtav. 191 00:09:28,083 --> 00:09:29,083 Mrtav. 192 00:09:41,166 --> 00:09:42,250 Sranje. 193 00:09:44,750 --> 00:09:46,125 Prokletstvo, stari Henry. 194 00:09:46,708 --> 00:09:47,958 Baš sam se spremao krenuti na trčanje. 195 00:09:48,041 --> 00:09:49,666 Htio sam se utrkivati na ljestvici najboljih 196 00:09:49,750 --> 00:09:52,583 i htjeli smo igrati sami sebe natrag na Tour, ali ne. 197 00:09:52,666 --> 00:09:54,166 Moraš pasti mrtav. 198 00:09:55,125 --> 00:09:57,250 Pretpostavljam da jednostavno moram ići sam. 199 00:09:58,125 --> 00:09:59,333 sta to radis 200 00:09:59,416 --> 00:10:00,458 ha? 201 00:10:01,416 --> 00:10:03,291 Oh, ovo je moj... To je moj sat. 202 00:10:03,375 --> 00:10:04,541 -Jesi li ozbiljan? -Da. 203 00:10:04,625 --> 00:10:06,958 On… On to nosi. Za mene. 204 00:10:07,458 --> 00:10:09,833 Kad igram golf. I kad završim sa igrom, 205 00:10:09,916 --> 00:10:11,166 vraća mi ga. 206 00:10:11,250 --> 00:10:13,041 - To je ono što caddies rade. -Mm-hmm. 207 00:10:13,125 --> 00:10:16,958 Pa, morat ću to zapisati u mom izvješću. U slučaju da netko pita. 208 00:10:17,041 --> 00:10:19,875 Oh, a ova bilježnica? Ima sve informacije o svakom golf terenu 209 00:10:19,958 --> 00:10:21,458 Ikad sam igrao na, pa… 210 00:10:21,541 --> 00:10:23,083 Zapisujem i to. 211 00:10:23,166 --> 00:10:25,458 o da I posudio sam mu ovaj novac. 212 00:10:25,541 --> 00:10:27,708 - Ovo je moje. sad se sjećam. -Koliko? 213 00:10:27,791 --> 00:10:31,666 ne znam Kao, s… s… sedamdeset, 67? 214 00:10:31,750 --> 00:10:33,250 -Mmm… - To je otprilike 20 dolara. 215 00:10:33,333 --> 00:10:36,041 Dvadeset dolara? Vidim dvije novčanice od 100 dolara tamo. 216 00:10:36,125 --> 00:10:38,083 -Nije bitno. Tko broji? -Jesam. 217 00:10:38,625 --> 00:10:39,458 Trista. 218 00:10:39,541 --> 00:10:41,875 - To je neko sranje. - Što je to? 219 00:10:42,791 --> 00:10:44,083 Nisi mi najdraži. 220 00:10:51,208 --> 00:10:54,958 Kad je sumrak na stazi 221 00:10:56,583 --> 00:10:58,791 I trčim zajedno 222 00:10:59,416 --> 00:11:02,000 Svijet je poput sna 223 00:11:02,083 --> 00:11:06,458 I mreškanje potoka je moja pjesma 224 00:11:07,041 --> 00:11:11,541 I mreškanje potoka je moja pjesma 225 00:11:14,250 --> 00:11:17,500 Nismo završili pokretni blues, pokretni led 226 00:11:17,583 --> 00:11:20,625 Nismo završili s jebenim crnjama 227 00:11:20,708 --> 00:11:23,625 Nismo gotovi Još trči kroz lukove 228 00:11:23,708 --> 00:11:25,000 Tko je pucao jer? 229 00:11:25,083 --> 00:11:26,750 Mislim da znam tko je to učinio 230 00:11:26,833 --> 00:11:27,958 Tko je pucao… 231 00:11:28,041 --> 00:11:30,416 -Hej. Uzmi pet. To je tvoj tata. - Ne sada, Jerry. 232 00:11:30,500 --> 00:11:31,500 Ne sad. 233 00:11:32,125 --> 00:11:34,541 To je tvoj tata. I želim tebe da se ipak odmorim. 234 00:11:36,291 --> 00:11:37,541 Možemo li ovo drugi put? 235 00:11:37,625 --> 00:11:40,000 Usred sam mljevenja. Trenutno sam pun kreatina. 236 00:11:40,083 --> 00:11:42,166 Lancelot! Tko ti se to javlja na telefon? 237 00:11:42,250 --> 00:11:43,541 Imaš li dečka tamo? 238 00:11:43,625 --> 00:11:46,958 Nije da me briga. znaš, ljubav je ljubav i sva ta sranja, zar ne? 239 00:11:47,041 --> 00:11:48,208 Što želiš, tata? 240 00:11:48,291 --> 00:11:51,041 Gledaj, mrzim što ti ovo bacam, ali, hm... 241 00:11:52,000 --> 00:11:53,125 Stari Henry je umro. 242 00:11:54,250 --> 00:11:55,250 Čekaj, što? 243 00:11:55,333 --> 00:11:57,041 Da. On je graknuo. 244 00:11:57,125 --> 00:11:58,583 Dvije minute, amigo. 245 00:11:59,208 --> 00:12:00,625 O sranje. Kako? 246 00:12:00,708 --> 00:12:04,000 Poginuo je na golf terenu. Mislim, postoji li bolji put? 247 00:12:04,083 --> 00:12:05,916 Žao mi je, tata. Bio je poput obitelji. 248 00:12:06,000 --> 00:12:07,875 Mislim, on je bio moj prijevoz ili umri. 249 00:12:08,500 --> 00:12:10,291 I… umro je. 250 00:12:10,875 --> 00:12:14,083 Čuo sam da si bio na Phoenix Openu. Uh, ja sam ovdje u Sedoni. 251 00:12:14,166 --> 00:12:16,541 Samo ga razbijam na turniru. Mislio sam, uh... 252 00:12:16,625 --> 00:12:18,583 Možda kada završiš sa svojim krugom, 253 00:12:18,666 --> 00:12:20,791 mogli bismo potrošiti malo vremena zajedno, ha? 254 00:12:20,875 --> 00:12:23,291 Ne znam, tata. Usred sam turnira. 255 00:12:24,000 --> 00:12:26,041 -Samo razmisli o tome. -U redu. Da. 256 00:12:26,125 --> 00:12:27,291 Volim te, druže. 257 00:12:28,541 --> 00:12:30,041 hej Što je sve to bilo? 258 00:12:32,166 --> 00:12:33,583 moj tata. 259 00:12:33,666 --> 00:12:35,875 Oh, novac? Pravni problemi? 260 00:12:37,833 --> 00:12:39,166 Stari Henry je umro. 261 00:12:39,250 --> 00:12:40,500 Što? 262 00:12:40,583 --> 00:12:43,083 O moj Bože. Dušo, tako mi je žao. 263 00:12:44,041 --> 00:12:45,416 Želiš li razgovarati o tome? 264 00:12:48,000 --> 00:12:50,750 Ne, samo moram skočiti hladno, to je sve 265 00:12:50,833 --> 00:12:53,666 Pa čuj, neprerađena tuga može se nakupiti u tijelu. 266 00:12:53,750 --> 00:12:55,416 Može biti otrovan poput nitrata. 267 00:12:56,458 --> 00:12:57,416 Dobro izgleda. 268 00:12:57,500 --> 00:13:01,250 Zašto ne gurnemo doručak? Možemo obraditi zajedno prije meditacije. 269 00:13:01,333 --> 00:13:03,458 - Da, dobar poziv. sviđa mi se to. -I, dušo? 270 00:13:05,583 --> 00:13:07,000 Izgledaš super. 271 00:13:07,083 --> 00:13:10,833 Kad se smiješ 272 00:13:11,541 --> 00:13:14,625 Kad se smiješ 273 00:13:15,583 --> 00:13:18,583 Cijeli svijet 274 00:13:19,333 --> 00:13:21,750 Smijesi se s tobom 275 00:13:21,833 --> 00:13:22,958 Ooh-la-la. 276 00:13:23,041 --> 00:13:25,541 A kad se smiješ… 277 00:13:28,708 --> 00:13:30,750 Uf, cupcake chardonnay. 278 00:13:31,541 --> 00:13:32,541 Uf! 279 00:13:37,875 --> 00:13:39,666 -Hej. -Pozdrav. 280 00:13:39,750 --> 00:13:40,875 Hej, prijatelju. 281 00:13:42,583 --> 00:13:44,166 -Prekrasna noć, ha? -O da. 282 00:13:44,250 --> 00:13:46,916 -O da. Lijepo je vani. -Prekrasna noć. ugodna noć. 283 00:13:47,000 --> 00:13:48,416 Ne može bolje od ovoga. 284 00:13:48,500 --> 00:13:51,500 Arizona je poznata za njihove lijepe noći. 285 00:13:51,583 --> 00:13:54,000 Nemaju ljetno računanje vremena, pa imaju više noći. 286 00:13:54,083 --> 00:13:55,875 -Tako je. Uvijek to zaboravim. -Da. 287 00:13:55,958 --> 00:13:58,916 Jer ako započneš posao u podne i gotovo do 1:00... 288 00:13:59,000 --> 00:14:01,041 -Mm-hmm. -… još je podne. 289 00:14:02,416 --> 00:14:04,291 Ben Franklin je to smislio. 290 00:14:04,375 --> 00:14:05,375 Da. 291 00:14:06,125 --> 00:14:09,500 Kad bi samo mogli popraviti svoje ceste, bilo bi to savršeno stanje. 292 00:14:14,916 --> 00:14:16,208 Tko je, ovaj, bubnjar? 293 00:14:16,291 --> 00:14:17,791 Oh, ne znam. 294 00:14:17,875 --> 00:14:21,583 Gurnula je taj auto ovamo kao sat vremena prije nego si stigao. 295 00:14:21,666 --> 00:14:26,083 Dajem joj oko sat vremena dok ne nazove njezin tata da dođe popraviti tu Caddy. 296 00:14:53,958 --> 00:14:56,500 Zlatna ribica, misliš da si zgodno govno, zar ne? 297 00:14:57,125 --> 00:14:58,458 Ti nisi zgodno govno. 298 00:14:58,541 --> 00:15:00,541 Ti samodopadni kurvin sine. 299 00:15:03,500 --> 00:15:05,500 -Hej, koliko za dječaka? - Što je "dečko"? 300 00:15:05,583 --> 00:15:07,791 Auto... Dječak za golf. Karton. Izrez. 301 00:15:08,500 --> 00:15:11,958 Oh, to nije na prodaju. To je jedna od onih promotivnih stvari. 302 00:15:14,250 --> 00:15:16,916 Pa dobro. Koliko želite za to? 303 00:15:17,583 --> 00:15:18,875 Dvadeset dolara. 304 00:15:28,666 --> 00:15:30,500 hej u cemu je problem 305 00:15:30,583 --> 00:15:32,750 -Ha? -Imaš problema s autom? 306 00:15:32,833 --> 00:15:38,666 Usrani auto. Ništa što ne mogu riješiti. 307 00:15:38,750 --> 00:15:39,708 -Ovdje. -Ha. 308 00:15:39,791 --> 00:15:41,666 -Malo čipsa. -Hvala. 309 00:15:41,750 --> 00:15:44,125 Dobili ste. Nadam se da ćeš to popraviti. 310 00:15:44,208 --> 00:15:47,208 Znaš, mogu, uh... Mogu popraviti baš sve. 311 00:15:47,291 --> 00:15:50,208 Motori, elektronika, takve stvari. 312 00:15:50,291 --> 00:15:53,083 Ne mene. Ako onaj autobus tamo pokvari, izgubim svoje sranje. 313 00:15:53,166 --> 00:15:57,333 Ah, imam trik za to. Što je bilo tvoje omiljeni slatkiš kad si bio dijete? 314 00:15:57,416 --> 00:15:58,750 Mliječni put. Zašto? 315 00:15:58,833 --> 00:16:01,083 Pa, sljedeći put uskoro ćeš izgubiti svoje sranje, 316 00:16:01,166 --> 00:16:03,041 nabavite si ukusnu Mliječnu stazu. 317 00:16:03,125 --> 00:16:06,875 -Aha. -Delicious svaki put pobjeđuje sranje. 318 00:16:07,541 --> 00:16:08,416 Djeluje. 319 00:16:10,875 --> 00:16:12,833 Pa, sretno s autom. 320 00:16:12,916 --> 00:16:14,083 -Hvala. -U redu. 321 00:16:14,166 --> 00:16:16,333 -Hvala za Takije. -Shvaćaš. 322 00:16:16,416 --> 00:16:19,958 Smiješno što voliš Mliječne staze, jer mi se sviđala Baby Ruth. 323 00:16:20,541 --> 00:16:22,458 - Bio sam nekako čudno dijete. -Da. 324 00:16:22,541 --> 00:16:25,416 - Mislim, tko voli Baby Ruth? - Baby Ruth je dobro. 325 00:16:25,500 --> 00:16:27,875 -Nisu čak ni nazvani po Babe Ruth. -U redu. 326 00:16:27,958 --> 00:16:30,583 Dobila je ime po Kći Grovera Clevelanda, Ruth. 327 00:16:30,666 --> 00:16:31,833 Oh, nisam to znao. 328 00:16:31,916 --> 00:16:33,750 Nije čak ni bila beba. 329 00:16:34,916 --> 00:16:36,958 Ukusno pobjeđuje sranje. 330 00:16:37,041 --> 00:16:38,375 U redu. Laku noć. 331 00:16:40,166 --> 00:16:44,250 Stacy, vidio sam da je tvoj sin na vrhu na ljestvici najboljih na Phoenix Openu. 332 00:16:44,333 --> 00:16:47,166 -Da. Tako sam uzbuđena! -Stacy, to je divno. 333 00:16:47,250 --> 00:16:50,458 Hvala. Pa, jako sam ponosan na Lancea. Vrlo je odlučan. 334 00:16:50,541 --> 00:16:52,875 I ima najljepšu sitnica za zaručnicu. 335 00:16:52,958 --> 00:16:55,125 Mislim, samo sladak kao gumb. ona je... 336 00:16:55,208 --> 00:16:57,500 Kaže da je ambiciozna wellness influencer. 337 00:16:57,583 --> 00:16:58,791 Što god to dovraga značilo. 338 00:16:58,875 --> 00:17:02,041 To znači da joj treba posao, Radforde. Eto što to znači. 339 00:17:02,125 --> 00:17:05,333 Tako mi je žao, gospođo, ali vaša je kartica odbijena. 340 00:17:06,791 --> 00:17:09,666 Mora da me zajebavaš. 341 00:17:18,583 --> 00:17:20,041 prokletstvo. 342 00:17:29,666 --> 00:17:31,625 -Halo… Halo? -Jebi se, Lonnie! 343 00:17:31,708 --> 00:17:33,041 Jebi se! 344 00:17:33,125 --> 00:17:35,250 Ravno u dupe! Ravno u dupe! 345 00:17:35,333 --> 00:17:38,250 U redu. Šareni jezik rano ujutro. 346 00:17:38,333 --> 00:17:40,958 Možete li mi objasniti kako je moja kreditna kartica upravo odbijena? 347 00:17:41,041 --> 00:17:42,750 - Je li to bila Citibank? -Da. 348 00:17:42,833 --> 00:17:45,791 Da, to sam maksimalno iskoristio. Morao sam dobiti satelit za autobus. 349 00:17:45,875 --> 00:17:48,958 Ali stavio sam paket, tako da su to dobre vijesti. 350 00:17:49,041 --> 00:17:52,083 Shvaćaš li da se trudim pokrenuti svoj posao s mrtve točke, 351 00:17:52,166 --> 00:17:56,125 a vi nas upravo stavljate sve više i više i više u dugovima? 352 00:17:56,208 --> 00:17:57,750 Stresno je, Lonnie. 353 00:17:57,833 --> 00:18:01,583 Hej, šećeru. Potrebno je samo jedna pobjeda na Touru. Vi to znate. 354 00:18:01,666 --> 00:18:04,666 Niste bili na turneji za sedam godina, pičko bez kurca. 355 00:18:04,750 --> 00:18:08,000 Postoji veliki izbor riječi na engleskom jeziku. 356 00:18:08,083 --> 00:18:11,208 Dakle, morate li zadržati vraćajući se na istih pet ili šest? 357 00:18:11,291 --> 00:18:14,708 I po definiciji, pička je bez kurca. 358 00:18:14,791 --> 00:18:17,625 Pička nema kurac, tako da je jednostavno suvišno. 359 00:18:17,708 --> 00:18:20,583 Da ti kažem nešto. Ako me ikad više osramotiš 360 00:18:20,666 --> 00:18:22,083 s odbijenom kreditnom karticom, 361 00:18:22,166 --> 00:18:25,875 Raskolit ću ti glavu i baci se unutra, seronjo. 362 00:18:25,958 --> 00:18:26,916 I također… 363 00:18:27,000 --> 00:18:29,416 - Vau. -…potpiši papire za razvod, seronjo. 364 00:18:29,500 --> 00:18:31,875 I također, htio sam reći Čuo sam za starog Henryja, 365 00:18:31,958 --> 00:18:33,541 i jako mi je žao što to čujem. 366 00:18:33,625 --> 00:18:34,541 Zasebno. 367 00:18:34,625 --> 00:18:37,875 -Brzo, što imaš na sebi? -Lonnie. Ne, nemoj. 368 00:18:37,958 --> 00:18:39,333 -U redu. Da. -Moram ići. 369 00:18:42,500 --> 00:18:45,125 Bože, ovdje smrdi na govno. Oh, eto zašto. 370 00:18:52,666 --> 00:18:55,041 Ti si lopta. Ja sam muškarac. 371 00:18:55,125 --> 00:18:56,666 Klasična priča o iskupljenju. 372 00:18:56,750 --> 00:18:59,708 Oboje dolazimo skromnih početaka, ipak ćemo zajedno stići 373 00:18:59,791 --> 00:19:01,750 neslućene visine. 374 00:19:02,375 --> 00:19:04,750 Ne govori nikome o našim prijestupima 375 00:19:04,833 --> 00:19:06,958 u širem području Scottsdalea. 376 00:19:12,125 --> 00:19:13,708 jao 377 00:19:13,791 --> 00:19:16,583 Ti drska loptica od jagoda. 378 00:19:16,666 --> 00:19:17,541 Ugrizao si me. 379 00:19:17,625 --> 00:19:20,000 Stvarno to moraš raditi na svakoj rupi? To je mini golf. 380 00:19:20,083 --> 00:19:22,333 ja znam ja znam Stižemo tamo. 381 00:19:22,416 --> 00:19:26,041 U redu. Igra malo zdesna nalijevo. Znaš li zašto to znam? 382 00:19:26,125 --> 00:19:29,208 Jer sam prošao tečaj sat vremena prije nego što ste stigli. 383 00:19:29,291 --> 00:19:32,375 - Prošao si tečaj prije nego što sam došao? -Ššš! Tišina, molim. 384 00:19:37,291 --> 00:19:38,458 -Oh! -O, fuj. 385 00:19:38,541 --> 00:19:40,541 - Oh, to se tako ne radi. -Ne. 386 00:19:41,125 --> 00:19:43,333 - Znaš koji je tvoj problem? - Što je to? 387 00:19:43,416 --> 00:19:46,333 Unatoč svom onom sranju prije snimanja, 388 00:19:47,166 --> 00:19:48,833 još uvijek nemaš fokus. 389 00:19:53,625 --> 00:19:55,500 Tako se radi. 390 00:19:55,583 --> 00:19:57,625 - Vodiš bilješke? – Ne, vidio sam. Da, da, da. 391 00:19:57,708 --> 00:19:59,916 I s ovom malom plastičnom lopaticom. 392 00:20:00,000 --> 00:20:02,000 Ja ću ti ga dati. To je dobar pogodak. 393 00:20:02,083 --> 00:20:05,666 Ne možeš sada pobijediti, znaš. Moraš izbaciti na 18 samo da bi izjednačio. 394 00:20:05,750 --> 00:20:08,625 -Čekati. Stvarno vodiš rezultat? -Oh, kao da nisi. 395 00:20:08,708 --> 00:20:12,041 Ne, samo sam mislio da je ovo… prijateljski sastanak oca i sina. 396 00:20:12,125 --> 00:20:15,333 -Nisam znao da je to prava utakmica. - Zvuči kao preveliki pritisak za tebe. 397 00:20:15,416 --> 00:20:16,541 -Preveliki pritisak? -Da. 398 00:20:16,625 --> 00:20:19,458 U redu, faco. Sljedeća rupa, ja vežem, ti kupuješ. 399 00:20:19,541 --> 00:20:20,625 Sjajno. 400 00:20:24,375 --> 00:20:26,250 - Hm. – Usput, to… 401 00:20:26,333 --> 00:20:28,875 -Iako je odskočilo, to se računa. - Da, računa se. 402 00:20:28,958 --> 00:20:31,458 Lonnie Hawkins ovdje na 18. rupi 403 00:20:31,541 --> 00:20:34,666 s obaveznim udarcem ako želi ostati u ovome. 404 00:20:34,750 --> 00:20:39,000 Vjerojatno misli na Pebble Beach 2010. 405 00:20:39,083 --> 00:20:43,500 Njegova jedina prilika na sva četiri glavna studija. 406 00:20:43,583 --> 00:20:45,208 Tada se zagrcnuo. 407 00:20:45,291 --> 00:20:46,625 Sad će se vjerojatno ugušiti. 408 00:20:46,708 --> 00:20:48,333 No-look putt. 409 00:20:48,916 --> 00:20:49,833 Uh-ha. 410 00:20:49,916 --> 00:20:50,916 -Ušlo je. -Ne. 411 00:20:51,000 --> 00:20:52,541 - Nula discipline, tata. -Da! 412 00:20:52,625 --> 00:20:53,833 br. 413 00:20:53,916 --> 00:20:55,125 -Ne. -Uf. 414 00:20:55,208 --> 00:20:58,000 Gle, namjerno sam promašio. To rade očevi. 415 00:20:58,083 --> 00:20:59,791 Problem je… 416 00:20:59,875 --> 00:21:01,958 ...tijesto za kolačiće se uhvati u slami ponekad. 417 00:21:02,041 --> 00:21:04,541 - Sigurno ne želiš? -Da, sigurna sam. 418 00:21:04,625 --> 00:21:06,375 A problem su mliječni proizvodi. 419 00:21:06,458 --> 00:21:08,416 -Kemijski dodaci, šećer. -Aha. 420 00:21:08,500 --> 00:21:10,708 Ostali ste bez daha samo sisam tu jebenu stvar. 421 00:21:10,791 --> 00:21:12,083 Zašto jednostavno ne jedeš met? 422 00:21:12,166 --> 00:21:13,833 Jer nije tako ukusno. 423 00:21:13,916 --> 00:21:15,708 - Zašto si ovdje, tata? -Kako to misliš? 424 00:21:15,791 --> 00:21:17,541 Provodim divan dan sa svojim sinom jedincem, 425 00:21:17,625 --> 00:21:20,041 koga volim koliko i ovo... ukusan shake. 426 00:21:20,125 --> 00:21:21,208 Znaš na što mislim. 427 00:21:21,291 --> 00:21:23,750 Zašto još uvijek voziš stari turistički autobus uokolo? 428 00:21:25,333 --> 00:21:27,500 Jurim Grand Slam u karijeri. 429 00:21:30,416 --> 00:21:31,250 Što? 430 00:21:31,333 --> 00:21:34,125 U Korn Ferryu si sedam godina. Nisi ništa osvojio. 431 00:21:34,208 --> 00:21:36,166 Bojiš se da ću vratiti se na Tour? 432 00:21:36,250 --> 00:21:37,666 ha? Ispadaš loše? 433 00:21:37,750 --> 00:21:40,166 Ne, jebeno bih te zdrobio, tata. 434 00:21:40,250 --> 00:21:42,916 - Ne bi me zdrobio. - Znaš što dečki govore? 435 00:21:43,000 --> 00:21:44,791 Kažu da sam sada Jastreb. 436 00:21:45,875 --> 00:21:48,000 - Zajebavaš se sa mnom. -Ne. 437 00:21:48,875 --> 00:21:50,583 Zajebavaš se sa mnom. 438 00:21:50,666 --> 00:21:51,916 -Ah. - Neće ići. 439 00:21:52,000 --> 00:21:54,500 Jer znaš što? Ja igram igru ​​ovdje, mali. 440 00:21:54,583 --> 00:21:56,041 Imam životinjski mozak. 441 00:21:56,125 --> 00:21:57,291 Dobar pokušaj. 442 00:21:57,375 --> 00:21:58,833 Zašto se jednostavno ne povučeš? 443 00:21:59,333 --> 00:22:00,375 Pridružite se turneji za starije osobe. 444 00:22:00,458 --> 00:22:03,250 Senior Tour za starije osobe. Ne biste to rekli Mickelsonu. 445 00:22:03,333 --> 00:22:06,166 Mickelson ne ostaje dužan svojoj ženi pola milijuna dolara. 446 00:22:06,250 --> 00:22:09,000 -Zašto se jednostavno ne pridružiš LIV turneji? -Arapska liga? 447 00:22:09,083 --> 00:22:10,250 Vau... 448 00:22:10,333 --> 00:22:12,666 -Što? -Ne... Mislim da to ne možeš reći. 449 00:22:12,750 --> 00:22:13,708 Nije pravi golf. 450 00:22:13,791 --> 00:22:16,208 jeste. Bacaju pravi novac uokolo. 451 00:22:16,291 --> 00:22:19,291 Ne radi se o novcu. Radi se o osvajanju tog četvrtog majora. 452 00:22:20,208 --> 00:22:24,541 Osim toga, problemi s novcem koji tvoja mama i ja jesmo, to je među nama. 453 00:22:25,208 --> 00:22:27,333 Da, pa, treba joj novac. 454 00:22:27,416 --> 00:22:30,291 Pa, što je s, uh, taj kreten s kojim se druži? 455 00:22:30,375 --> 00:22:32,541 -Zar nije bogat? -Tko, Radford? 456 00:22:32,625 --> 00:22:34,208 Radford! Da, Radford. 457 00:22:34,291 --> 00:22:36,708 Ona ne želi njegov novac. Ona želi svoj novac. 458 00:22:36,791 --> 00:22:38,791 Je li te poslala ovamo da mi to kažeš? 459 00:22:38,875 --> 00:22:41,958 Ako ovo dolazi od mame, bilo bi puno više psovki. 460 00:22:42,041 --> 00:22:44,333 -Bilo bi. -Da. 461 00:22:44,416 --> 00:22:46,583 Bože, najveća žena svih vremena. 462 00:22:47,666 --> 00:22:48,833 Seksi kao i svi. 463 00:22:49,500 --> 00:22:51,666 -U redu. -Seksi! 464 00:22:51,750 --> 00:22:54,625 -Govoriš o mojoj mami. -Znam. Moja žena. Tvoja mama. 465 00:22:55,125 --> 00:22:56,000 -U redu. -Seksi. 466 00:22:56,083 --> 00:22:58,208 -U redu. -Mogu li biti iskren s tobom u vezi nečega? 467 00:22:58,291 --> 00:22:59,625 Samo naprijed. 468 00:23:00,666 --> 00:23:03,666 U redu. Vaš stav kad budeš udarao okove... 469 00:23:03,750 --> 00:23:05,416 -O moj Bože. -Malo je odmaknuto. 470 00:23:05,500 --> 00:23:07,833 Samo trebate pomaknuti stražnju nogu… 471 00:23:07,916 --> 00:23:09,875 otprilike pola kurca. 472 00:23:09,958 --> 00:23:12,791 Samo natrag. Dobivate puno više snage, puno više nogu. 473 00:23:12,875 --> 00:23:15,500 Je li to pola duljine tvog kuraca ili pola dužine mog kuraca? 474 00:23:15,583 --> 00:23:18,000 - Velika je razlika. -Pa, moj kurac je tvoj kurac. 475 00:23:18,083 --> 00:23:19,791 Jer je tvoj kurac izašao iz mog kuraca. 476 00:23:19,875 --> 00:23:22,416 Ne, prilično sam siguran da imam svoje gene za kurac s mamine strane. 477 00:23:22,500 --> 00:23:24,916 Dobio si svoje kurace od mene. Ima vaginalne gene. 478 00:23:25,000 --> 00:23:27,291 -Ne. - Polagat ću test bilo koji dan u tjednu. 479 00:23:27,375 --> 00:23:28,791 – Pokazuje li se… -Pokazat će da sam... 480 00:23:28,875 --> 00:23:31,208 -Pokazuje s koje strane dolazi kurac? -Prevladava... Da. 481 00:23:31,291 --> 00:23:32,875 To će dokazati da imam kurčeve gene. 482 00:23:32,958 --> 00:23:34,208 Mislim da je ovo moj znak. 483 00:23:34,791 --> 00:23:36,000 Čekaj, to je to? 484 00:23:36,083 --> 00:23:38,875 Kako to misliš, "to je to"? Ovdje smo četiri sata. 485 00:23:38,958 --> 00:23:39,916 Ima li... Stvarno? 486 00:23:40,000 --> 00:23:42,375 Da. I plus, moram ići pogledaj moje swing trake. 487 00:23:42,458 --> 00:23:44,583 Imam sastanak navečer. Imam posla. 488 00:23:44,666 --> 00:23:46,375 o da Hej, uh... 489 00:23:47,083 --> 00:23:47,916 Kako je Denise? 490 00:23:48,791 --> 00:23:50,375 -WHO? -Denise! 491 00:23:51,125 --> 00:23:52,625 Tko je, dovraga, Denise? 492 00:23:52,708 --> 00:23:54,541 Znaš, tvoja... tvoja djevojka. 493 00:23:54,625 --> 00:23:55,541 Natalie? 494 00:23:55,625 --> 00:23:56,958 o da Natalie. 495 00:23:57,041 --> 00:23:59,750 Natalie je super. I zaručeni smo. 496 00:24:01,375 --> 00:24:04,333 U redu, pa, hej! Namjerno sam promašio. 497 00:24:04,416 --> 00:24:05,750 Bok, tata. 498 00:24:05,833 --> 00:24:07,375 Postoji samo jedan Hawk. heh 499 00:24:13,333 --> 00:24:14,583 Hajde, Lonnie. 500 00:24:20,625 --> 00:24:22,375 Isus H. Krist. 501 00:24:23,791 --> 00:24:27,625 gospodine Hawkins. Zatvaramo. Moram ugasiti svjetla. 502 00:24:27,708 --> 00:24:30,416 -Dobro, ali imam još dvije kante. -Da, znam. 503 00:24:31,291 --> 00:24:32,250 Politika. 504 00:24:49,458 --> 00:24:50,750 Laku noć, Golden. 505 00:24:51,333 --> 00:24:53,083 Jebeno ću te ubiti. 506 00:24:53,166 --> 00:24:54,916 hajde 507 00:25:00,125 --> 00:25:01,583 Prestani mi se smijati! 508 00:25:02,583 --> 00:25:04,250 Ovo je za tebe, pureće sise. 509 00:25:06,041 --> 00:25:07,041 Da. 510 00:25:13,333 --> 00:25:15,583 -Hej. - Što još uvijek radiš ovdje? 511 00:25:15,666 --> 00:25:17,416 - Mislio sam da ćeš otići. - Trebam dio. 512 00:25:17,500 --> 00:25:19,583 Otpad se ne otvara do ponedjeljka. 513 00:25:19,666 --> 00:25:21,375 -Oh. - Potražio sam te. 514 00:25:21,458 --> 00:25:23,041 Bio si veliki golfer. 515 00:25:23,125 --> 00:25:25,125 I dalje sam veliki igrač golfa. 516 00:25:25,666 --> 00:25:27,000 Što radiš ovdje? 517 00:25:27,083 --> 00:25:28,791 Moj sin Lance igra na Touru. 518 00:25:28,875 --> 00:25:31,750 Pa ću prijeći u Wild Wings i gledati ga na TV-u. 519 00:25:31,833 --> 00:25:33,291 Vaše dijete je igrač golfa poput vas? 520 00:25:33,375 --> 00:25:36,416 Ne bih rekao kao ja. On je igrač golfa. Da. Voliš golf? 521 00:25:36,500 --> 00:25:38,125 Izgledam li kao da izgledam? 522 00:25:38,208 --> 00:25:39,958 Čini se kao veliki gubitak vremena. 523 00:25:40,041 --> 00:25:41,708 Najbolji gubitak vremena na svijetu. 524 00:25:41,791 --> 00:25:42,625 Oh, hej. 525 00:25:42,708 --> 00:25:44,166 Ah, imam ti poklon. 526 00:25:44,250 --> 00:25:45,208 Oh. 527 00:25:47,708 --> 00:25:50,208 Hvala. Usput, sviđa mi se tvoja kosa. 528 00:25:50,291 --> 00:25:52,125 Kao da idemo kod istog brijača. 529 00:25:52,208 --> 00:25:55,625 Scottie Scheffler ovdje s udarcem teže nego što izgleda. 530 00:25:55,708 --> 00:25:57,666 Ima nešto više od 30 stopa za ptičicu. 531 00:25:57,750 --> 00:26:00,958 Da, većina igrača je bila ostavljajući ovaj putt dobro vani lijevo. 532 00:26:01,041 --> 00:26:03,541 Misle da taj greben učinit će da se zaljulja kako treba, 533 00:26:03,625 --> 00:26:05,875 ali zrno ga drži vani. 534 00:26:05,958 --> 00:26:07,750 Prijeđimo na 12, naš vođo. 535 00:26:07,833 --> 00:26:11,166 Hawkins Jr. uvalio se u malu zbrku. 536 00:26:11,250 --> 00:26:13,583 ne bih htio biti u njegovoj koži upravo sada. 537 00:26:13,666 --> 00:26:15,458 Onako kako Scheffler i Morikawa igraju, 538 00:26:15,541 --> 00:26:19,208 ne može si priuštiti da ispusti nijedan udarac ako želi zadržati svoje vodstvo. 539 00:26:19,291 --> 00:26:22,083 Čini se da ide sa 7-iron. 540 00:26:22,166 --> 00:26:25,416 -Ne znam o čemu on ovdje razmišlja. - Nešto što ne vidimo? 541 00:26:25,500 --> 00:26:27,750 Hajde, sine. Dužine pola kurca. 542 00:26:47,625 --> 00:26:48,625 Hu-hu! 543 00:26:49,333 --> 00:26:51,666 - Kao što sam ti rekao. To je moj sin. - To je hit dana. 544 00:26:51,750 --> 00:26:53,833 -Možda turnir. - To je moj sin. Snimak dana! 545 00:26:53,916 --> 00:26:56,541 -Kako je to učinio? -Reći ću ti kako je to učinio. 546 00:26:56,625 --> 00:26:59,041 Poslušao je svog starog. Tako je to učinio. 547 00:26:59,125 --> 00:27:00,166 To je moje dijete. 548 00:27:00,250 --> 00:27:01,875 On radi fenomenalan posao. 549 00:27:01,958 --> 00:27:03,791 Dolazio mu je otac s nevjerojatnim udarcima. 550 00:27:03,875 --> 00:27:06,500 - Sigurno jesam. - Ali to je bilo nešto posebno. 551 00:27:06,583 --> 00:27:10,041 Da, jednako dobar kao što je bio Lonnie Hawkins u izvlačenju iz nevolje, 552 00:27:10,125 --> 00:27:12,458 ne znam da je on mogao izvesti taj hitac. 553 00:27:12,541 --> 00:27:13,500 Oh, začepi jebote. 554 00:27:13,583 --> 00:27:15,666 Klinac je u vlastitoj ligi. 555 00:27:15,750 --> 00:27:17,500 Ima Lonniejevu hrabrost, to je sigurno. 556 00:27:17,583 --> 00:27:19,833 - Ne znam za to. -Ali vještina je na sljedećoj razini. 557 00:27:19,916 --> 00:27:23,791 S već jednom osvojenom turnejom i nekoliko prvih deset ispod njegovog pojasa, 558 00:27:23,875 --> 00:27:26,416 -on će biti u razgovoru... -Oprostite. 559 00:27:26,500 --> 00:27:29,750 Možete li promijeniti kanal? Siguran sam da ima još nekih sportova. 560 00:27:29,833 --> 00:27:32,458 Ne bih se iznenadio ako jednog dana zasjeni svog tatu. 561 00:27:32,541 --> 00:27:35,083 -Želite li promijeniti kanal, molim? -O da. 562 00:27:35,166 --> 00:27:38,916 Ovo dijete je bolje nego što je njegov otac ikada bio. 563 00:27:39,000 --> 00:27:41,208 Da, vjerojatno jest sjedi negdje u baru 564 00:27:41,291 --> 00:27:43,291 poželjevši da se ponovno vrati na Tour. 565 00:27:43,375 --> 00:27:44,916 Kakav gubitak talenta. 566 00:27:45,000 --> 00:27:47,958 Čuo sam da je maksimalno potrošio svoju kreditnu karticu da dobije satelit za svoj autobus. 567 00:27:48,041 --> 00:27:49,000 Kakav gubitnik. 568 00:27:51,166 --> 00:27:53,291 Čujem da još uvijek lovi taj Grand Slam. 569 00:27:53,375 --> 00:27:56,541 Budimo iskreni, jedini Grand Slam koji će ikada dobiti je kod Dennyja. 570 00:27:57,541 --> 00:28:00,583 Ah, ta pička bez kurca, nikad se neće vratiti. 571 00:28:00,666 --> 00:28:03,500 Hej, Lonnie, idi u Vojsku spasa, ostavi svoje klubove, 572 00:28:03,583 --> 00:28:07,541 pronaći otvoreni grob i skočiti u njega, jer ti više nisi Jastreb. 573 00:28:07,625 --> 00:28:11,208 Čujem te, ali što ako osvojio je tri Korn Ferry Tour događaja? 574 00:28:11,791 --> 00:28:14,541 Što ako se vrati na PGA Tour? 575 00:28:14,625 --> 00:28:19,208 Zamislite da je konačno osvojio taj US Open, 576 00:28:19,291 --> 00:28:21,333 završava Slam. 577 00:28:21,416 --> 00:28:25,583 To bi bilo jedna od najvećih priča ikada ispričanih. 578 00:28:26,166 --> 00:28:27,666 Samo naprijed, Lonnie. 579 00:28:27,750 --> 00:28:30,916 Uživajte u tom Mliječnom putu. 580 00:28:34,666 --> 00:28:35,666 gospodine. 581 00:28:35,750 --> 00:28:37,166 Postavio sam igru ​​za tebe. 582 00:28:37,250 --> 00:28:38,291 Nisam još završio. 583 00:28:39,333 --> 00:28:43,125 Lonnie Hawkins nije završio, u redu? Ja sam Jastreb, ne on. 584 00:28:44,125 --> 00:28:46,375 I uživat ću ovaj Mliječni put, proklet bio. 585 00:28:46,458 --> 00:28:47,291 U redu. 586 00:28:48,041 --> 00:28:48,875 Uživati. 587 00:28:52,166 --> 00:28:55,791 Ukusno... bolje od sranja. 588 00:28:55,875 --> 00:28:58,958 Ukusno pobjeđuje sranje. 589 00:29:02,208 --> 00:29:03,791 hej Probuditi se! 590 00:29:04,958 --> 00:29:05,833 Nisam napravio ništa! 591 00:29:05,916 --> 00:29:08,791 Da, jesi. Bio si u pravu! Slatkiš je bio čudo. 592 00:29:08,875 --> 00:29:09,958 Uspjelo je. 593 00:29:10,875 --> 00:29:11,916 Želiš posao? 594 00:29:12,000 --> 00:29:14,083 Kakav posao? 595 00:29:14,166 --> 00:29:15,750 - Trebam kedija. -Što je to caddie? 596 00:29:15,833 --> 00:29:18,666 Nosim moje palice za golf. Nosiš torbu punu palica za golf. 597 00:29:18,750 --> 00:29:20,166 uh... 598 00:29:20,791 --> 00:29:22,500 -Koliko? - Dat ću ti 500 dnevno. 599 00:29:22,583 --> 00:29:25,750 -Samo za nošenje torbe palica? -Ako pobijedim, dat ću ti 3000. 600 00:29:25,833 --> 00:29:27,791 Oh… jebi se! 601 00:29:27,875 --> 00:29:29,791 -Da, točno. -Da. Ne, nema laži. 602 00:29:29,875 --> 00:29:30,916 Bez laži. 603 00:29:33,250 --> 00:29:35,666 Pa… hoćeš li pobijediti? 604 00:29:35,750 --> 00:29:37,458 -Prokleto ravno. -U redu. 605 00:29:37,541 --> 00:29:40,458 -Da. Da, pobijedit ću. Da! -Sviđa mi se to. Možeš ti to. 606 00:29:40,541 --> 00:29:41,500 Turnir je u Gruziji. 607 00:29:41,583 --> 00:29:43,041 - Sviđa ti se Gruzija? -Volim Gruziju. 608 00:29:43,125 --> 00:29:45,791 U redu. Kad smo gotovi, Ja ću te odvesti natrag. Možete popraviti svoj auto. 609 00:29:45,875 --> 00:29:48,250 To nije moj auto. Samo ću zgrabiti svoja sranja i idemo. 610 00:29:48,333 --> 00:29:49,916 -U redu. -U redu. 611 00:29:50,000 --> 00:29:51,083 Oh, uh... 612 00:29:52,625 --> 00:29:53,833 Samo da bude jasno, 613 00:29:54,500 --> 00:29:55,666 Neću te jebati. 614 00:30:00,416 --> 00:30:03,791 Učinimo to. Protresi sisu. Idemo. Ne plaćam te da stojiš uokolo. 615 00:30:03,875 --> 00:30:05,250 U redu. Učinimo to! 616 00:30:05,333 --> 00:30:06,916 Bit ćeš kadija!